Jason Yang

[原作:管窺天]
曾經有一個美國人，名叫瑪莉，出身在美國純樸的地區，上大學時結交多位中國學生，因而熱中於中國的一切。三句不離政治的中國人當然灌輸美國人「台灣是中國的一省」這樣的政治教條，瑪莉也信以為真。

由於瑪莉對中國的仰慕，因此努力找中國同學學習中文，也很努力的了解中國的情況，人民日報是瑪莉學習中文的好工具，久而久之，瑪莉也跟個中國人一樣，相信中國政府所說的一切。

一日，瑪莉跟中國人宣佈，經過自己長久的準備，她要到中國的一省──台灣，了解中國；在出發前，中國朋友為她餞行，瑪莉很高興的談到「一個中國，台灣是中國的一部份」並且深信不疑，以她和在美中國人的生活經驗和學習，一定能在台灣過得很愉快。

第二天出發了，瑪莉到了台灣，進機場入境時，拿出他的美國護照，境管局的工作人員說他的簽證不能進入台灣，瑪莉不解的說，「台灣是中國的一部份，為何我有中華人民共和國簽證，不能在這裡用？」台灣境管局的人笑了笑，叫她到旁邊另外申請簽證。

在填寫申請表格時，看到櫃檯旁邊的窗口，有一位警察抓住一位旅客，一位境管局的人員跟另一位境管局人員說：「這個中國人想要偷渡台灣，把他遣送回去。」

很有正義感的瑪莉跑去問警察：「台灣是中國的一省，為什麼中國人不能在他們的國家旅行，為什麼要趕他走？」

台灣警察笑了笑，沒有理會瑪莉的抗議。

瑪莉很生氣的說：「你們這樣迫害人權，我要告訴你們的國家主席胡錦濤先生。」

結果在場的兩位台灣境管局官員和警察全笑彎了腰，連被捕的中國人也在大笑，瑪莉看了更生氣。

總算台灣警察不再大笑了，跟瑪麗說：「你去說啊，反正我們台灣的總統是陳水扁，你怎樣跟胡錦濤講也沒關係。」

瑪莉不解的說：「台灣是中國的一部份，你們的國家領導人是胡錦濤主席，怎麼會叫做陳水扁總統？」

在場的四個人笑得更大聲，一位台灣官員講：「你趕快辦簽證吧，我們快要笑死了。」

當瑪莉走向入境櫃台時，心裡直嘟嚷著這些人真是漠視事實，還欺負我。

通關後，走到入境大廳。瑪莉覺得口渴，去旁邊的商店買了一瓶可口可樂喝，拿出一張人民幣付錢，商店的台灣小姐說不收人民幣。

瑪莉說：「台灣不是中國的一部分嗎？為什麼不能用人民幣？」

台灣小姐笑了笑，叫她去外幣兌換櫃檯換台幣，結果櫃檯也不能換人民幣，因為台灣銀行不收，瑪莉只好用美金換。

走出台灣機場，瑪莉高興的大喊：「中國，我來了！」

可是喊到一半就停了，原來外面的旗竿上的旗子引起她的注意。中國的國旗不是五星旗嗎？怎麼還有藍色還有白色在上面？周圍的台灣人用很奇怪的眼光看他，奇怪，台灣不是中國的一省嗎？大家好像當她是一個怪物。

坐上巴士，瑪莉興奮的看著外面，車開到台北市街道，才發現台北市的招牌和路標都用它看不太懂的中文寫的，中國的字已經很難學了，台灣的字型更難？跟中國人學中文是很hard，來台灣看到的是harder。果然一下車，就分不清自己在哪裡了。

下車的地方不遠處有一個帶著印有「Police」槍套的人，站在警用機車旁邊，瑪莉想正好可以問路，就走了過去問：「請問公安同志，ｘｘ酒店怎麼走？」

那個警察猛然轉頭瞪了瑪莉一眼，好像瑪莉對他說了髒話，可是，那個看起來像公安的男人說：「這裡沒有公安，我們都叫警察，你的飯店往前走兩個街口就到了。」

接著就轉頭過去不理她了，瑪莉覺得不妙，趕緊說了聲謝謝就趕快走。

到了酒店，checkin進了房間，趕緊把電腦拿出來發信給美國的親友報平安，接電源的時候才發現....。這個插頭怎麼跟美國一樣？原來瑪麗早就跟中國同學打聽好，中國電插頭是圓的，用220V，瑪莉打電話到櫃檯問怎麼給她一個美國式電源的房間？瑪莉想，可能台灣的飯店看她是美國人，所以給她方便。可是，櫃檯說台灣都是這樣的電源。

「台灣是中國的一部分啊，為什麼用不一樣的電呢？」

櫃檯小姐只是客氣的請他到樓下的商店買轉接插頭，瑪莉又花了冤枉錢買跟家鄉一樣的插頭。

這時候的瑪莉快被逼瘋了，明明台灣是中國的一部分，是中國的一個省，怎麼全不一樣？瑪莉趕緊拿出住在北京的中國朋友電話號碼，撥了區域號碼和電話號碼，但是一直接不通。

沒辦法，只好打電話問台灣的電話公司。

台灣電話公司說：「打北京是國際電話，所以你這樣打會接不通。」

瑪莉說：「台灣不是中國的一部分嗎？為什麼我從中國台北打中國北京算國際電話？」

台灣電話公司的人還是請她打國際電話，在她半瘋狂狀態下的瑪莉只好打國際電話。

總算接通了在北京的朋友，跟中國朋友說出今天的遭遇：「你不是說台灣是中國的一部份，是中國的一個省？怎麼簽證要分開，錢也不一樣，文字也不同，中國來的人會變成偷渡犯，連打電話給你都算國際電話？」

電話中，瑪莉要求她的中國朋友從北京來台北陪她，趁著她還沒有瘋掉以前。

在北京的中國朋友只能冷冷的說：「這我幫不上忙，因為我要去台灣，是要有許可證的，如果沒有特殊理由，台灣政府是不准發簽證的。」

瑪莉氣憤的說：「你在美國不是一直強調台灣是中國的一部份？怎麼你來台灣還要申請？」

北京的朋友默默不語，美國人瑪莉也只能自嘆交友不慎了


看了..覺得真的是笑話!!